karuNA samudra - rAga dEva gAndhAra

Devanagari

pallavi
करुणा समुद्र ननु
काववे श्री राम भद्र

anupallavi
शरणागत हृच्छिद्र
शमन निर्जित निद्र (क)

caraNam
ना पापमु नातोनुण्टे
श्री-प नी बिरुदुकेमि ब्रतुकु
ए पापुल शापमो
ऎन्दुकी चलमु त्यागराज नुत (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
करुणा समुद्र ननु
काववे श्री राम भद्र

anupallavi
शरणु-आगत हृत्-छिद्र
शमन निर्जित निद्र (क)

caraNam
ना पापमु नातोनु-उण्टे
श्री-प नी बिरुदुकु-एमि ब्रतुकु
ए पापुल शापमो
ऎन्दुकु-ई चलमु त्यागराज नुत (क)

Telugu

pallavi
కరుణా సముద్ర నను
కావవే శ్రీ రామ భద్ర

anupallavi
శరణాగత హృచ్ఛిద్ర
శమన నిర్జిత నిద్ర (క)

caraNam
నా పాపము నాతోనుంటే
శ్రీ-ప నీ బిరుదుకేమి బ్రతుకు
ఏ పాపుల శాపమో
ఎందుకీ చలము త్యాగరాజ నుత (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కరుణా సముద్ర నను
కావవే శ్రీ రామ భద్ర

anupallavi
శరణు-ఆగత హృత్-ఛిద్ర
శమన నిర్జిత నిద్ర (క)

caraNam
నా పాపము నాతోను-ఉంటే
శ్రీ-ప నీ బిరుదుకు-ఏమి బ్రతుకు
ఏ పాపుల శాపమో
ఎందుకు-ఈ చలము త్యాగరాజ నుత (క)

Kannada

pallavi
ಕರುಣಾ ಸಮುದ್ರ ನನು
ಕಾವವೇ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭದ್ರ

anupallavi
ಶರಣಾಗತ ಹೃಚ್ಛಿದ್ರ
ಶಮನ ನಿರ್ಜಿತ ನಿದ್ರ (ಕ)

caraNam
ನಾ ಪಾಪಮು ನಾತೋನುಂಟೇ
ಶ್ರೀ-ಪ ನೀ ಬಿರುದುಕೇಮಿ ಬ್ರತುಕು
ಏ ಪಾಪುಲ ಶಾಪಮೋ
ಎಂದುಕೀ ಚಲಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕರುಣಾ ಸಮುದ್ರ ನನು
ಕಾವವೇ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭದ್ರ

anupallavi
ಶರಣು-ಆಗತ ಹೃತ್-ಛಿದ್ರ
ಶಮನ ನಿರ್ಜಿತ ನಿದ್ರ (ಕ)

caraNam
ನಾ ಪಾಪಮು ನಾತೋನು-ಉಂಟೇ
ಶ್ರೀ-ಪ ನೀ ಬಿರುದುಕು-ಏಮಿ ಬ್ರತುಕು
ಏ ಪಾಪುಲ ಶಾಪಮೋ
ಎಂದುಕು-ಈ ಚಲಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Malayalam

pallavi
കരുണാ സമുദ്ര നനു
കാവവേ ശ്രീ രാമ ഭദ്ര

anupallavi
ശരണാഗത ഹൃച്ഛിദ്ര
ശമന നിര്ജിത നിദ്ര (ക)

caraNam
നാ പാപമു നാതോനുണ്ടേ
ശ്രീ-പ നീ ബിരുദുകേമി ബ്രതുകു
ഏ പാപുല ശാപമോ
എന്ദുകീ ചലമു ത്യാഗരാജ നുത (ക)